Quran with Bosnian translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Besim Korkut Allaha nam" – rekoše oni – "ti i sada kao i prije griješiš |
| Korkut Allaha nam," - rekose oni - "ti i sada kao i prije grijesis |
| Korkut Allaha nam," - rekoše oni - "ti i sada kao i prije griješiš |
| Muhamed Mehanovic Allaha nam", rekoše oni, "doista si ti još uvijek u prijašnjoj zabludi |
| Muhamed Mehanovic Allaha nam", rekose oni, "doista si ti jos uvijek u prijasnjoj zabludi |
| Mustafa Mlivo Rekose: "Tako nam Allaha, uistinu si ti u zabludi svojoj staroj |
| Mustafa Mlivo Rekoše: "Tako nam Allaha, uistinu si ti u zabludi svojoj staroj |
| Transliterim KALU TE-ELLAHI ‘INNEKE LEFI DELALIKEL-KADIMI |
| Islam House Allaha nam", rekose oni, "doista si ti jos uvijek u prijasnjoj zabludi |
| Islam House Allaha nam", rekoše oni, "doista si ti još uvijek u prijašnjoj zabludi |