Quran with Russian translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Abu Adel Они [окружающие] сказали: «Клянемся Аллахом, поистине, ты – в своем старом заблуждении (что до сих пор не можешь забыть Йусуфа)!» |
| Elmir Kuliev Oni skazali: «Klyanemsya Allakhom, ty prebyvayesh' v svoyem starom zabluzhdenii» |
| Elmir Kuliev Они сказали: «Клянемся Аллахом, ты пребываешь в своем старом заблуждении» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni skazali: "Yey-Bogu, ty v davnem zabluzhdenii |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они сказали: "Ей-Богу, ты в давнем заблуждении |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni skazali: "Klyanus' Allakhom, poistine, ty - v svoyem starom zabluzhdenii |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они сказали: "Клянусь Аллахом, поистине, ты - в своем старом заблуждении |