Quran with English translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Al Bilal Muhammad Et Al They said, “By God, truly you are in your old wandering mind.” |
| Ali Bakhtiari Nejad They said: by God, indeed you are in your old mistake |
| Ali Quli Qarai They said, ‘By God, you persist in your inveterate error.’ |
| Ali Unal By God," they said, "you are indeed still lost in your old error |
| Hamid S Aziz Those around him said, "By Allah! You are in your old meandering mind |
| John Medows Rodwell They said, "By God, it is thy old mistake |
| Literal They said: "By God, that you are in your misguidance the old/old time |
| Mir Anees Original They said, “By Allah, you are certainly in your old error.” |
| Mir Aneesuddin They said, “By God, you are certainly in your old error.” |