Quran with German translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Sie sagten: "Bei Allah, du befindest dich gewiß in deinem alten Irrtum |
| Adel Theodor Khoury Sie sagten: «Bei Gott, du befindest dich in deinem alten Irrtum.» |
| Adel Theodor Khoury Sie sagten: «Bei Gott, du befindest dich in deinem alten Irrtum.» |
| Amir Zaidan Sie sagten: "Bei ALLAH! Gewiß, du bleibst doch bei deinem alten Irrtum |
| Amir Zaidan Sie sagten: "Bei ALLAH! Gewiß, du bleibst doch bei deinem alten Irrtum |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie sagten: "Bei Allah, du befindest dich furwahr in deinem alten Irrtum |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Sie sagten: "Bei Allah, du befindest dich fürwahr in deinem alten Irrtum |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie sagten: Bei Allah, du befindest dich furwahr in deinem alten Irrtum |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Sie sagten: Bei Allah, du befindest dich fürwahr in deinem alten Irrtum |