Quran with Bangla translation - Surah Yusuf ayat 95 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَٰلِكَ ٱلۡقَدِيمِ ﴾
[يُوسُف: 95]
﴿قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم﴾ [يُوسُف: 95]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘allahra sapatha! Apani to apanara purono bibhrantite'i rayechena [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘āllāhra śapatha! Āpani tō āpanāra purōnō bibhrāntitē'i raẏēchēna [1].’ |
| Muhiuddin Khan লোকেরা বললঃ আল্লাহর কসম, আপনি তো সেই পুরানো ভ্রান্তিতেই পড়ে আছেন। |
| Muhiuddin Khan Lokera balalah allahara kasama, apani to se'i purano bhrantite'i pare achena. |
| Muhiuddin Khan Lōkērā balalaḥ āllāhara kasama, āpani tō sē'i purānō bhrāntitē'i paṛē āchēna. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''আল্লাহ্র কসম! আপনি নিঃসন্দেহ আপনার পুরনো ভ্রান্তিতেই রয়েছেন।’’ |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''allahra kasama! Apani nihsandeha apanara purano bhrantite'i rayechena.’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''āllāhra kasama! Āpani niḥsandēha āpanāra puranō bhrāntitē'i raẏēchēna.’’ |