×

Spletke su pleli i oni prije njih, samo, Allah je Gospodar svih 13:42 Bosnian translation

Quran infoBosnianSurah Ar-Ra‘d ⮕ (13:42) ayat 42 in Bosnian

13:42 Surah Ar-Ra‘d ayat 42 in Bosnian (البوسنية)

Quran with Bosnian translation - Surah Ar-Ra‘d ayat 42 - الرَّعد - Page - Juz 13

﴿وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴾
[الرَّعد: 42]

Spletke su pleli i oni prije njih, samo, Allah je Gospodar svih spletki; On zna sta svako zasluzuje. A nevjernici ce sigurno saznati koga ceka najljepse boraviste

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل, باللغة البوسنية

﴿وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل﴾ [الرَّعد: 42]

Besim Korkut
Spletke su pleli i oni prije njih, samo, Allah je Gospodar svih spletki; On zna šta svako zaslužuje. A nevjernici će sigurno saznati koga čeka najljepše boravište
Korkut
Spletke su pleli i oni prije njih, samo, Allah je Gospodar svih spletki; On zna sta svako zasluzuje. A nevjernici ce sigurno saznati koga ceka najljepse boraviste
Korkut
Spletke su pleli i oni prije njih, samo, Allah je Gospodar svih spletki; On zna šta svako zaslužuje. A nevjernici će sigurno saznati koga čeka najljepše boravište
Muhamed Mehanovic
Lukavstva su smišljali i oni prije njih, ali svako lukavstvo pripada Allahu, i On zna šta svako zaslužuje. A nevjernici će sigurno saznati kome će lijep ishod na kraju pripasti
Muhamed Mehanovic
Lukavstva su smisljali i oni prije njih, ali svako lukavstvo pripada Allahu, i On zna sta svako zasluzuje. A nevjernici ce sigurno saznati kome ce lijep ishod na kraju pripasti
Mustafa Mlivo
I doista su spletkarili oni prije njih; pa Allahovo je svo planiranje. Zna sta svaka dusa zarađuje, a saznace nevjernici ko ce za rezultat imati kucu (Ahireta)
Mustafa Mlivo
I doista su spletkarili oni prije njih; pa Allahovo je svo planiranje. Zna šta svaka duša zarađuje, a saznaće nevjernici ko će za rezultat imati kuću (Ahireta)
Transliterim
WE KAD MEKEREL-LEDHINE MIN KABLIHIM FELILLAHIL-MEKRU XHEMI’ÆN JA’LEMU MA TEKSIBU KULLU NEFSIN WE SEJA’LEMUL-KUFFARU LIMEN ‘UKBA ED-DARI
Islam House
Lukavstva su smisljali i oni prije njih, ali svako lukavstvo pripada Allahu, i On zna sta svako zasluzuje. A nevjernici ce sigurno saznati kome ce lijep ishod na kraju pripasti
Islam House
Lukavstva su smišljali i oni prije njih, ali svako lukavstvo pripada Allahu, i On zna šta svako zaslužuje. A nevjernici će sigurno saznati kome će lijep ishod na kraju pripasti
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek