Quran with Bosnian translation - Surah An-Nahl ayat 31 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ ﴾
[النَّحل: 31]
﴿جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاءون كذلك﴾ [النَّحل: 31]
| Besim Korkut edenski perivoji u koje će ući, kroz koje će rijeke teći, i u kojima će sve što zažele imati. Tako će Allah one koji Ga se budu bojali nagraditi |
| Korkut edenski perivoji u koje ce uci, kroz koje ce rijeke teci, i u kojima ce sve sto zazele imati. Tako ce Allah one koji Ga se budu bojali nagraditi |
| Korkut edenski perivoji u koje će ući, kroz koje će rijeke teći, i u kojima će sve što zažele imati. Tako će Allah one koji Ga se budu bojali nagraditi |
| Muhamed Mehanovic dženneti Adna u koje će ući, gdje rijeke teku, i gdje će sve što zažele imati. Tako će Allah one koji Ga se budu bojali nagraditi |
| Muhamed Mehanovic dzenneti Adna u koje ce uci, gdje rijeke teku, i gdje ce sve sto zazele imati. Tako ce Allah one koji Ga se budu bojali nagraditi |
| Mustafa Mlivo Basce Adna u koje ce uci, teku ispod njih rijeke, imace oni u njima sta budu htjeli. Tako nagrađuje Allah bogobojazne |
| Mustafa Mlivo Bašče Adna u koje će ući, teku ispod njih rijeke, imaće oni u njima šta budu htjeli. Tako nagrađuje Allah bogobojazne |
| Transliterim XHENNATU ‘ADNIN JEDHULUNEHA TEXHRI MIN TEHTIHAL-’ENHARU LEHUM FIHA MA JESHA’UNE KEDHALIKE JEXHZI ELLAHUL-MUTTEKINE |
| Islam House edenski perivoji u koje ce uci, kroz koje rijeke teku, i u kojima ce sve sto zazele imati. Tako ce Allah one koji Ga se budu bojali nagraditi |
| Islam House edenski perivoji u koje će ući, kroz koje rijeke teku, i u kojima će sve što zažele imati. Tako će Allah one koji Ga se budu bojali nagraditi |