Quran with Bosnian translation - Surah Al-Isra’ ayat 22 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 22]
﴿لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا﴾ [الإسرَاء: 22]
| Besim Korkut Ne stavljaj uz Allaha nekog drugog boga – da ne bi osudu zaslužio i bez podrške ostao |
| Korkut Ne stavljaj uz Allaha nekog drugog boga - da ne bi osudu zasluzio i bez podrske ostao |
| Korkut Ne stavljaj uz Allaha nekog drugog boga - da ne bi osudu zaslužio i bez podrške ostao |
| Muhamed Mehanovic Ne uzimaj uz Allaha nekog drugog boga, pa da prezren i bez podrške budeš |
| Muhamed Mehanovic Ne uzimaj uz Allaha nekog drugog boga, pa da prezren i bez podrske budes |
| Mustafa Mlivo Ne stavljaj uz Allaha boga drugog, pa da sjednes pokuđen, ostavljen |
| Mustafa Mlivo Ne stavljaj uz Allaha boga drugog, pa da sjedneš pokuđen, ostavljen |
| Transliterim LA TEXH’AL ME’A ELLAHI ‘ILEHÆN ‘AHARE FETEK’UDE MEDHMUMÆN MEHDHULÆN |
| Islam House Ne stavljaj uz Allaha nekog drugog boga da ne bi osudu zasluzio i bez podrske ostao |
| Islam House Ne stavljaj uz Allaha nekog drugog boga da ne bi osudu zaslužio i bez podrške ostao |