Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 22 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 22]
﴿لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا﴾ [الإسرَاء: 22]
| Islamic Foundation Ne prends pas avec Allah une autre divinite, ou alors tu seras reprouve et delaisse |
| Islamic Foundation Ne prends pas avec Allah une autre divinité, ou alors tu seras réprouvé et délaissé |
| Muhammad Hameedullah N’assigne point a Allah d’autre divinite; sinon tu te trouveras meprise et abandonne |
| Muhammad Hamidullah N'assigne point a Allah d'autre divinite; sinon tu te trouveras meprise et abandonne |
| Muhammad Hamidullah N'assigne point à Allah d'autre divinité; sinon tu te trouveras méprisé et abandonné |
| Rashid Maash Garde-toi d’associer d’autres divinites a Allah, car tu serais a jamais reprouve et abandonne |
| Rashid Maash Garde-toi d’associer d’autres divinités à Allah, car tu serais à jamais réprouvé et abandonné |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne reconnais aucune divinite en dehors de Dieu. Tu tomberais en disgrace et tu serais des lors, seul |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne reconnais aucune divinité en dehors de Dieu. Tu tomberais en disgrâce et tu serais dès lors, seul |