(हे मानव!) अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य न बना, अन्यथा बुरा

﴿لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 22]

(हे मानव!) अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य न बना, अन्यथा बुरा और असहाय होकर रह जायेगा।

ترجمة: لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا, باللغة الهندية

﴿لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا﴾ [الإسرَاء: 22]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(he maanav!) allaah ke saath koee doosara poojy na bana, anyatha bura aur asahaay hokar rah jaayega

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
allaah ke saath koee doosara poojy-prabhu na banao anyatha nindit aur asahaay hokar baithe rah jaoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य-प्रभु न बनाओ अन्यथा निन्दित और असहाय होकर बैठे रह जाओगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur dekho kaheen khuda ke saath doosare ko (usaka) shareek na banaana varana tum bure haal mein zaleel rusava baithai ke baithen rah jaoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और देखो कहीं ख़ुदा के साथ दूसरे को (उसका) शरीक न बनाना वरना तुम बुरे हाल में ज़लील रुसवा बैठै के बैठें रह जाओगे

(हे मानव!) अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य न बना, अन्यथा बुरा 17:22 Hindi translation

17:22 Surah Al-Isra’ ayat 22 in Hindi (الهندية)

(हे मानव!) अल्लाह के साथ कोई दूसरा पूज्य न बना, अन्यथा बुरा और असहाय होकर रह जायेगा।

ترجمة: لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا, باللغة الهندية

Verse in more languages