Quran with German translation - Surah Al-Isra’ ayat 22 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 22]
﴿لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا﴾ [الإسرَاء: 22]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht mit Schimpf bedeckt und verlassen dasitzt |
| Adel Theodor Khoury Setze Gott keinen anderen Gott zur Seite, sonst wirst du dasitzen, gescholten und im Stich gelassen |
| Adel Theodor Khoury Setze Gott keinen anderen Gott zur Seite, sonst wirst du dasitzen, gescholten und im Stich gelassen |
| Amir Zaidan Geselle ALLAH keinen anderen Gott bei, sonst wirst du entehrt, erniedrigt |
| Amir Zaidan Geselle ALLAH keinen anderen Gott bei, sonst wirst du entehrt, erniedrigt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Setze neben Allah keinen anderen Gott, sonst wirst du gescholten und im Stich gelassen dasitzen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Setze neben Allah keinen anderen Gott, sonst wirst du gescholten und im Stich gelassen dasitzen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Setze neben Allah keinen anderen Gott, sonst wirst du gescholten und im Stich gelassen dasitzen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Setze neben Allah keinen anderen Gott, sonst wirst du gescholten und im Stich gelassen dasitzen |