Quran with Bosnian translation - Surah Al-Kahf ayat 79 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتۡ لِمَسَٰكِينَ يَعۡمَلُونَ فِي ٱلۡبَحۡرِ فَأَرَدتُّ أَنۡ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٞ يَأۡخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصۡبٗا ﴾
[الكَهف: 79]
﴿أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم﴾ [الكَهف: 79]
| Besim Korkut Što se one lađe tiče – ona je vlasništvo siromaha koji rade na moru, i ja sam je oštetio jer je pred njima bio jedan vladar koji je svaku ispravnu lađu otimao |
| Korkut Sto se one lađe tice, - ona je vlasnistvo siromaha koji rade na moru, i ja sam je ostetio, jer je pred njima bio jedan vladar koji je svaku ispravnu lađu otimao |
| Korkut Što se one lađe tiče, - ona je vlasništvo siromaha koji rade na moru, i ja sam je oštetio, jer je pred njima bio jedan vladar koji je svaku ispravnu lađu otimao |
| Muhamed Mehanovic Što se one lađe tiče, ona je pripadala siromasima koji rade na moru, i ja sam htio da je oštetim jer je pred njima bio jedan vladar koji je svaku ispravnu lađu otimao |
| Muhamed Mehanovic Sto se one lađe tice, ona je pripadala siromasima koji rade na moru, i ja sam htio da je ostetim jer je pred njima bio jedan vladar koji je svaku ispravnu lađu otimao |
| Mustafa Mlivo Sto se tice lađe, pa pripadala je siromasima koji rade na moru, pa sam zelio da je ostetim - a iza njih je bio vladar koji svaku lađu uzima nasilno |
| Mustafa Mlivo Što se tiče lađe, pa pripadala je siromasima koji rade na moru, pa sam želio da je oštetim - a iza njih je bio vladar koji svaku lađu uzima nasilno |
| Transliterim ‘EMMA ES-SEFINETU FEKANET LIMESAKINE JA’MELUNE FIL-BEHRI FE’EREDTU ‘EN ‘A’IBEHA WE KANE WERA’EHUM MELIKUN JE’HUDHU KULLE SEFINETIN GASBÆN |
| Islam House “Sto se one lađe tice, ona je vlasnistvo siromaha koji rade na moru, i ja sam je ostetio jer je pred njima bio jedan vladar koji je svaku ispravnu lađu otimao… |
| Islam House “Što se one lađe tiče, ona je vlasništvo siromaha koji rade na moru, i ja sam je oštetio jer je pred njima bio jedan vladar koji je svaku ispravnu lađu otimao… |