Quran with Bosnian translation - Surah Al-Qasas ayat 85 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[القَصَص: 85]
﴿إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد قل ربي أعلم من﴾ [القَصَص: 85]
| Besim Korkut Onaj koji ti objavljuje Kur'an sigurno će te vratiti na onaj svijet. Reci: "Gospodar moj dobro zna ko je na Pravome putu i ko je u očitoj zabludi |
| Korkut Onaj koji ti objavljuje Kur´an sigurno ce te vratiti na onaj svijet. Reci; "Gospodar moj dobro zna ko je na pravom putu i ko je u ocitoj zabludi |
| Korkut Onaj koji ti objavljuje Kur´an sigurno će te vratiti na onaj svijet. Reci; "Gospodar moj dobro zna ko je na pravom putu i ko je u očitoj zabludi |
| Muhamed Mehanovic Onaj Koji ti je Kur'an u dužnost stavio sigurno će te na povratište vratiti. Reci: "Gospodar moj najbolje zna onoga ko je Uputu donio, a ko je u očitoj zabludi |
| Muhamed Mehanovic Onaj Koji ti je Kur'an u duznost stavio sigurno ce te na povratiste vratiti. Reci: "Gospodar moj najbolje zna onoga ko je Uputu donio, a ko je u ocitoj zabludi |
| Mustafa Mlivo Uistinu! Onaj koji te je obavezao Kur'anom, sigurno ce te vratiti povratistu. Reci: "Gospodar moj je Najbolji znalac onog ko donosi Uputu i onog ko je u zabludi ocitoj |
| Mustafa Mlivo Uistinu! Onaj koji te je obavezao Kur'anom, sigurno će te vratiti povratištu. Reci: "Gospodar moj je Najbolji znalac onog ko donosi Uputu i onog ko je u zabludi očitoj |
| Transliterim ‘INNEL-LEDHI FEREDE ‘ALEJKEL-KUR’ANE LERADDUKE ‘ILA MA’ADIN KUL RABBI ‘A’LEMU MEN XHA’E BIL-HUDA WE MEN HUWE FI DELALIN MUBININ |
| Islam House Onaj Koji ti objavljuje Kur’an sigurno ce te vratiti povratistu. Reci: “Gospodar moj dobro zna ko je na Pravom putu i ko je u ocitoj zabludi.” |
| Islam House Onaj Koji ti objavljuje Kur’an sigurno će te vratiti povratištu. Reci: “Gospodar moj dobro zna ko je na Pravom putu i ko je u očitoj zabludi.” |