Quran with Bosnian translation - Surah Ya-Sin ayat 44 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[يسٓ: 44]
﴿إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين﴾ [يسٓ: 44]
| Besim Korkut osim ako im se ne smilujemo, da bi do roka određenog uživali |
| Korkut osim ako im se ne smilujemo, da bi do roka određenog uzivali |
| Korkut osim ako im se ne smilujemo, da bi do roka određenog uživali |
| Muhamed Mehanovic osim Našom milošću, i da bi do roka određenog uživali |
| Muhamed Mehanovic osim Nasom miloscu, i da bi do roka određenog uzivali |
| Mustafa Mlivo Izuzev miloscu od Nas, i (kao) uzivanje do izvjesnog vremena |
| Mustafa Mlivo Izuzev milošću od Nas, i (kao) uživanje do izvjesnog vremena |
| Transliterim ‘ILLA REHMETEN MINNA WE META’ÆN ‘ILA HININ |
| Islam House osim ako im se ne smilujemo, da bi do roka određenog uzivali |
| Islam House osim ako im se ne smilujemo, da bi do roka određenog uživali |