Quran with Bosnian translation - Surah Az-Zumar ayat 16 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ ﴾
[الزُّمَر: 16]
﴿لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ذلك يخوف الله﴾ [الزُّمَر: 16]
| Besim Korkut Nad njima će biti naslage vatre, a i ispod njih naslage; time Allah straši robove Svoje. "O robovi Moji, bojte se Mene |
| Korkut Nad njima ce biti naslage vatre, a ispod njih naslage; time Allah strasi robove Svoje. "O robovi Moji, bojte se Mene |
| Korkut Nad njima će biti naslage vatre, a ispod njih naslage; time Allah straši robove Svoje. "O robovi Moji, bojte se Mene |
| Muhamed Mehanovic Nad njima će biti natkrilnice od vatre, a i ispod njih natkrilnice; time Allah straši robove Svoje. O robovi Moji, bojte se Mene |
| Muhamed Mehanovic Nad njima ce biti natkrilnice od vatre, a i ispod njih natkrilnice; time Allah strasi robove Svoje. O robovi Moji, bojte se Mene |
| Mustafa Mlivo Imace oni iznad sebe nadstresice od vatre i ispod sebe (vatreni) podijum. To je ono cime Allah zastrasuje robove Svoje: "O robovi Moji, ta bojte se Mene |
| Mustafa Mlivo Imaće oni iznad sebe nadstrešice od vatre i ispod sebe (vatreni) podijum. To je ono čime Allah zastrašuje robove Svoje: "O robovi Moji, ta bojte se Mene |
| Transliterim LEHUM MIN FEWKIHIM DHULELUN MINE EN-NARI WE MIN TEHTIHIM DHULELUN DHALIKE JUHAWWIFU ELLAHU BIHI ‘IBADEHU JA ‘IBADI FE ETTEKUNI |
| Islam House Nad njima ce biti naslage vatre, a i ispod njih naslage – time Allah strasi robove Svoje. O robovi Moji, bojte se Mene |
| Islam House Nad njima će biti naslage vatre, a i ispod njih naslage – time Allah straši robove Svoje. O robovi Moji, bojte se Mene |