Quran with Bosnian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 23 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 23]
﴿وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها﴾ [الزُّخرُف: 23]
Besim Korkut I eto tako, prije tebe, Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da oni koji su raskošnim životom živjeli nisu govorili: "Zatekli smo pretke naše kako ispovijedaju vjeru i mi ih slijedimo u stopu |
Korkut I eto tako, prije tebe, Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da oni koji su raskosnim zivotom zivjeli nisu govorili: "Zatekli smo pretke nase kako ispovijedaju vjeru i mi ih slijedimo u stopu |
Korkut I eto tako, prije tebe, Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da oni koji su raskošnim životom živjeli nisu govorili: "Zatekli smo pretke naše kako ispovijedaju vjeru i mi ih slijedimo u stopu |
Muhamed Mehanovic Isto tako, prije tebe, Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da oni koji su raskošno živjeli nisu govorili: "Zatekli smo pretke naše kako ispovijedaju vjeru i mi tragove njihove slijedimo |
Muhamed Mehanovic Isto tako, prije tebe, Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da oni koji su raskosno zivjeli nisu govorili: "Zatekli smo pretke nase kako ispovijedaju vjeru i mi tragove njihove slijedimo |
Mustafa Mlivo I isto tako, nismo u grad poslali nijednog od opominjaca, a da nije rekao raskosnik njegov: "Uistinu, mi smo nasli oceve nase u ummetu, i uistinu, mi tragove njihove slijedimo |
Mustafa Mlivo I isto tako, nismo u grad poslali nijednog od opominjača, a da nije rekao raskošnik njegov: "Uistinu, mi smo našli očeve naše u ummetu, i uistinu, mi tragove njihove slijedimo |
Transliterim WE KEDHELIKE MA ‘ERSELNA MIN KABLIKE FI KARJETIN MIN NEDHIRIN ‘ILLA KALE MUTREFUHA ‘INNA WEXHEDNA ‘ABA’ENA ‘ALA ‘UMMETIN WE ‘INNA ‘ALA ‘ATHARIHIM MUKTEDUNE |
Islam House Isto tako, prije tebe, Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da |
Islam House Isto tako, prije tebe, Mi ni u jedan grad nismo poslanika poslali, a da |