Quran with Bosnian translation - Surah Al-Jathiyah ayat 32 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيۡبَ فِيهَا قُلۡتُم مَّا نَدۡرِي مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنّٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُسۡتَيۡقِنِينَ ﴾
[الجاثِية: 32]
﴿وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما﴾ [الجاثِية: 32]
| Besim Korkut Kad se govorilo: 'Allahovo obećanje je, zaista, istina i u Čas oživljenja nema nimalo sumnje!' – vi ste govorili: 'Mi ne znamo šta je Čas oživljenja, mi samo zamišljamo, mi nismo uvjereni |
| Korkut Kad se govorilo: "Allahovo obecanje je, zaista, istina! i u Cas ozivljenja nema nimalo sumnje" - vi ste govorili: "Mi ne znamo sta je Cas ozivljenja, mi samo zamisljamo,mi nismo ubijeđeni |
| Korkut Kad se govorilo: "Allahovo obećanje je, zaista, istina! i u Čas ozivljenja nema nimalo sumnje" - vi ste govorili: "Mi ne znamo šta je Čas oživljenja, mi samo zamišljamo,mi nismo ubijeđeni |
| Muhamed Mehanovic Kad se govorilo: "Allahovo je obećanje, zaista, istina! I u Čas oživljenja nema nimalo sumnje", vi ste govorili: "Mi ne znamo šta je Čas oživljenja, mi samo zamišljamo, mi nismo uvjereni |
| Muhamed Mehanovic Kad se govorilo: "Allahovo je obecanje, zaista, istina! I u Cas ozivljenja nema nimalo sumnje", vi ste govorili: "Mi ne znamo sta je Cas ozivljenja, mi samo zamisljamo, mi nismo uvjereni |
| Mustafa Mlivo I kad se govorilo: "Uistinu! Obecanje Allahovo je Istina i Cas u koji nema sumnje", rekli ste: "Ne znamo sta je Cas i nagađamo jedino pretpostavke i nismo mi uvjereni |
| Mustafa Mlivo I kad se govorilo: "Uistinu! Obećanje Allahovo je Istina i Čas u koji nema sumnje", rekli ste: "Ne znamo šta je Čas i nagađamo jedino pretpostavke i nismo mi uvjereni |
| Transliterim WE ‘IDHA KILE ‘INNE WA’DEL-LAHI HEKKUN WE ES-SA’ATU LA REJBE FIHA KULTUM MA NEDRI MA ES-SA’ATU ‘IN NEDHUNNU ‘ILLA DHENNÆN WE MA NEHNU BIMUSTEJKININE |
| Islam House Kad se govorilo: “Allahovo je obecanje, zaista, istina! I u Cas ozivljenja mi samo zamisljamo mi nismo uvjereni.” |
| Islam House Kad se govorilo: “Allahovo je obećanje, zaista, istina! I u Čas oživljenja mi samo zamišljamo mi nismo uvjereni.” |