Quran with Bosnian translation - Surah Al-Mujadilah ayat 1 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ﴾
[المُجَادلة: 1]
﴿قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله﴾ [المُجَادلة: 1]
| Besim Korkut Allah je čuo riječi one koja se s tobom o mužu svome raspravljala i Allahu se jadala – a Allah čuje razgovor vaš međusobni, jer Allah, uistinu, sve čuje i sve vidi |
| Korkut Allah je cuo rijeci one koja se s tobom o muzu svome raspravljala i Allahu se jadala - a Allah cuje razgovor vas međusobni, jer Allah, uistinu, sve cuje i sve vidi |
| Korkut Allah je čuo riječi one koja se s tobom o mužu svome raspravljala i Allahu se jadala - a Allah čuje razgovor vaš međusobni, jer Allah, uistinu, sve čuje i sve vidi |
| Muhamed Mehanovic Allah je čuo riječi one koja se s tobom o mužu svome raspravljala i Allahu se jadala, a Allah čuje razgovor vaš međusobni. Allah je, uistinu, Onaj Koji sve čuje i Onaj Koji sve vidi |
| Muhamed Mehanovic Allah je cuo rijeci one koja se s tobom o muzu svome raspravljala i Allahu se jadala, a Allah cuje razgovor vas međusobni. Allah je, uistinu, Onaj Koji sve cuje i Onaj Koji sve vidi |
| Mustafa Mlivo Doista je Allah cuo rijeci one koja se s tobom raspravljala o muzu svom i jadala se Allahu - a Allah cuje razgovor vas dvoje. Uistinu, Allah je Onaj koji cuje, Onaj koji vidi |
| Mustafa Mlivo Doista je Allah čuo riječi one koja se s tobom raspravljala o mužu svom i jadala se Allahu - a Allah čuje razgovor vas dvoje. Uistinu, Allah je Onaj koji čuje, Onaj koji vidi |
| Transliterim KAD SEMI’ALLAHU KAWLEL-LETI TUXHADILUKE FI ZEWXHIHA WE TESHTEKI ‘ILA ELLAHI WEL-LAHU JESMA’U TEHAWUREKUMA ‘INNALL-LLAHE SEMI’UN BESIRUN |
| Islam House Allah je cuo rijeci one koja se s tobom o muzu svome raspravljala |
| Islam House Allah je čuo riječi one koja se s tobom o mužu svome raspravljala |