Quran with Bosnian translation - Surah At-Tahrim ayat 5 - التَّحرِيم - Page - Juz 28
﴿عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا ﴾
[التَّحرِيم: 5]
﴿عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات﴾ [التَّحرِيم: 5]
| Besim Korkut Ako vas on pusti, Gospodar njegov će mu dati umjesto vas boljih žena od vas; odanih Allahu, vjernica, poslušnih Allahu, pokajnica, koje se Allaha boje, koje poste, udovica i djevojaka |
| Korkut Ako vas on pusti, Gospodar njegov ce mu dati umjesto vas boljih zena od vas; odanih Allahu, vjernica, poslusnih Allahu, pokajnica, koje se Allaha boje, koje poste, udovica i djevojaka |
| Korkut Ako vas on pusti, Gospodar njegov će mu dati umjesto vas boljih žena od vas; odanih Allahu, vjernica, poslušnih Allahu, pokajnica, koje se Allaha boje, koje poste, udovica i djevojaka |
| Muhamed Mehanovic Ako vas on pusti, Gospodar njegov će mu dati, umjesto vas, bolje supruge; muslimanke, muminke, pokorne Allahu, pokajnice, pobožne, koje poste, i udavane i djevice |
| Muhamed Mehanovic Ako vas on pusti, Gospodar njegov ce mu dati, umjesto vas, bolje supruge; muslimanke, muminke, pokorne Allahu, pokajnice, pobozne, koje poste, i udavane i djevice |
| Mustafa Mlivo Mozda ce Gospodar njegov, ako vas razvede, da mu zamijeni boljih zena od vas: predanih, vjernica, poslusnih, pokajanica, obozavateljki, onih koje poste, hudovica i djevica |
| Mustafa Mlivo Možda će Gospodar njegov, ako vas razvede, da mu zamijeni boljih žena od vas: predanih, vjernica, poslušnih, pokajanica, obožavateljki, onih koje poste, hudovica i djevica |
| Transliterim ‘ASA REBBUHU ‘IN TELLEKAKUNNE ‘EN JUBDILEHU ‘EZWAXHÆN HAJRÆN MINKUNNE MUSLIMATIN MU’UMINATIN KANITATIN TA’IBATIN ‘ABIDATIN SA’IHATIN THEJJIBATIN WE ‘EBKARÆN |
| Islam House Ako vas on pusti, Gospodar njegov ce mu dati, umjesto vas, bolje supruge; muslimanke, mu’minke, pokorne Allahu, pokajnice, pobozne, koje poste, i udavane i djevice |
| Islam House Ako vas on pusti, Gospodar njegov će mu dati, umjesto vas, bolje supruge; muslimanke, mu’minke, pokorne Allahu, pokajnice, pobožne, koje poste, i udavane i djevice |