and they say, “Glory be to our Lord. The promise of our - Surah Al-Isra’ ayat 108 in British

﴿وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴾
[الإسرَاء: 108]

and they say, “Glory be to our Lord. The promise of our Lord is bound to be fulfilled.”

﴿ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا﴾ [الإسرَاء: 108]

Mohammad Habib Shakir
And they say: Glory be to our Lord! most surely the promise of our Lord was to be fulfilled

Mohammad Shafi
And they say, "Glorified is our Lord! The prophecy of our Lord was bound to be fulfilled

Mohammed Marmaduke William Pickthall
Saying: Glory to our Lord! Verily the promise of our Lord must be fulfilled

Mufti Taqi Usmani
and say, “Pure is our Lord. Certainly, the word of our Lord was sure to be fulfilled.”

Muhammad Asad
and say, "Limitless in His glory is our Sustainer! Verily, our Sustainer's promise has been fulfilled

Muhammad Mahmoud Ghali
And they say, All Extolment be to our Lord! Decidedly the promise of our Lord has indeed been performed

Muhammad Sarwar
They say, "Our Lord is too Glorious to disregard His promise

Muhammad Taqi Usmani
and say, .Pure is our Lord. Certainly, the word of our Lord was sure to be fulfilled

Mustafa Khattab Allah Edition
and say, ‘Glory be to our Lord! Surely the promise of our Lord has been fulfilled.’

Mustafa Khattab God Edition
and say, ‘Glory be to our Lord! Surely the promise of our Lord has been fulfilled.’

N J Dawood
and say: "Glorious is our Lord. Our Lord‘s promise has surely been fulfilled

Safi Kaskas
saying, 'May our Lord be exalted in His glory! Truly, our Lord has fulfilled His promise