×

They will abide in [the curse] forever. Their punishment will not be 2:162 British translation

Quran infoBritishSurah Al-Baqarah ⮕ (2:162) ayat 162 in British

2:162 Surah Al-Baqarah ayat 162 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Al-Baqarah ayat 162 - البَقَرَة - Page - Juz 2

﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[البَقَرَة: 162]

They will abide in [the curse] forever. Their punishment will not be lightened, nor will they be granted any respite

❮ Previous Next ❯

ترجمة: خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون, باللغة البريطانية

﴿خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون﴾ [البَقَرَة: 162]

Mohammad Habib Shakir
Abiding in it; their chastisement shall not be lightened nor shall they be given respite
Mohammad Shafi
They shall abide therein . They shall get neither relief nor respite from the punishment
Mohammed Marmaduke William Pickthall
They ever dwell therein. The doom will not be lightened for them, neither will they be reprieved
Mufti Taqi Usmani
in a way that they will remain in it forever. Neither the punishment will be lightened for them, nor will they be given respite
Muhammad Asad
In this state shall they abide; [and] neither will their suffering, be lightened, nor will they be granted respite
Muhammad Mahmoud Ghali
Eternally (abiding) therein, the torment will not be lightened for them, and they will not be respited
Muhammad Sarwar
They will live condemned forever, will have no relief from the torment, and no attention will be paid to them
Muhammad Taqi Usmani
in a way that they will remain in it forever. Neither the punishment will be lightened for them, nor will they be given respite
Mustafa Khattab Allah Edition
They will be in Hell forever. Their punishment will not be lightened, nor will they be delayed ˹from it˺
Mustafa Khattab God Edition
They will be in Hell forever. Their punishment will not be lightened, nor will they be delayed ˹from it˺
N J Dawood
Under it they shall remain for ever; their punishment shall not be mitigated, nor shall they be reprieved
Safi Kaskas
They will be there [in Hell) forever, and their punishment will not be lightened, nor will they be relieved
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek