And I seek refuge with You, my Lord, that they even come - Surah Al-Mu’minun ayat 98 in British

﴿وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ ﴾
[المؤمنُون: 98]

And I seek refuge with You, my Lord, that they even come near me.”

﴿وأعوذ بك رب أن يحضرون﴾ [المؤمنُون: 98]

Mohammad Habib Shakir
And I seek refuge in Thee! O my Lord! from their presence

Mohammad Shafi
And I seek refuge in You, my Lord, lest they approach me

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me

Mufti Taqi Usmani
and I seek refuge in You, my Lord, even from their coming near me.”

Muhammad Asad
and I seek refuge with Thee, O my Sustainer, lest they come near unto me!’

Muhammad Mahmoud Ghali
And I take refuge in You, Lord, that they should not be present with me

Muhammad Sarwar
I seek your protection should they approach me

Muhammad Taqi Usmani
and I seek refuge in You, my Lord, even from their coming near me

Mustafa Khattab Allah Edition
And I seek refuge in You, my Lord, that they ˹even˺ come near me.”

Mustafa Khattab God Edition
And I seek refuge in You, my Lord, that they ˹even˺ come near me.”

N J Dawood
Lord, I seek refuge in You from their presence.‘

Safi Kaskas
and I seek refuge in You, my Lord, so they may not come near me