And say, “My Lord, I seek refuge with You from the temptations

﴿وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ ﴾
[المؤمنُون: 97]

And say, “My Lord, I seek refuge with You from the temptations of the devils

﴿وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين﴾ [المؤمنُون: 97]

Mohammad Habib Shakir
And say: O my Lord! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans

Mohammad Shafi
And say, "My Lord! I seek refuge in You against satanic promptings

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones

Mufti Taqi Usmani
And say, “My Lord, I seek refuge in You from the strokes of the satans (devils)

Muhammad Asad
And say: “O my Sustainer! I seek refuge with Thee from the promptings of all evil impulses

Muhammad Mahmoud Ghali
And say, "Lord, I take refuge in You from the promptings of Ash-Shayatin, (The ever-vicious (ones), i.e., the devils

Muhammad Sarwar
Say, "Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils

Muhammad Taqi Usmani
And say, .My Lord, I seek refuge in You from the strokes of the satans (devils)

Mustafa Khattab Allah Edition
And say, “My Lord! I seek refuge in You from the temptations of the devils

Mustafa Khattab God Edition
And say, “My Lord! I seek refuge in You from the temptations of the devils

N J Dawood
And say: ‘Lord, I seek refuge in You from the promptings of the demons

Safi Kaskas
And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils