On the Day when their tongues, hands and feet will testify against

﴿يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النور: 24]

On the Day when their tongues, hands and feet will testify against them for what they used to do

﴿يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون﴾ [النور: 24]

Mohammad Habib Shakir
On the day when their tongues and their hands and their feet shall bear witness against them as to what they did

Mohammad Shafi
Some Day their tongues and their hands and their feet shall bear witness against them as to what they did

Mohammed Marmaduke William Pickthall
On the day when their tongues and their hands and their feet testify against them as to what they used to do

Mufti Taqi Usmani
on the Day when their tongues, their hands and their legs will testify against themselves of what they used to do

Muhammad Asad
on the Day when their own tongues and hands and feet will bear witness against them by [recalling] all that they did

Muhammad Mahmoud Ghali
On the Day when their tongues, their hands, and their legs will testify against them as to whatever they were doing

Muhammad Sarwar
on the day when their tongues, hands, and feet will testify to what they had done

Muhammad Taqi Usmani
on the Day when their tongues, their hands and their legs will testify against themselves of what they used to do

Mustafa Khattab Allah Edition
on the Day their tongues, hands, and feet will testify against them for what they used to do

Mustafa Khattab God Edition
on the Day their tongues, hands, and feet will testify against them for what they used to do

N J Dawood
on the day when their own tongues, hands, and feet will testify to what they did

Safi Kaskas
on the Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them regarding what they used to do