Quran with British translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Mohammad Habib Shakir He said: My Lord knows best what you do |
| Mohammad Shafi Shu'aib said, "My Lord knows what you do |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall He said: My Lord is Best Aware of what ye do |
| Mufti Taqi Usmani He said, “My Lord knows well what you do.” |
| Muhammad Asad Answered [Shu’ayb]: “My Sustainer knows fully well what you are doing.” |
| Muhammad Mahmoud Ghali He said, "My Lord knows best whatever you do |
| Muhammad Sarwar He said, "My Lord knows all that you do |
| Muhammad Taqi Usmani He said, .My Lord knows well what you do |
| Mustafa Khattab Allah Edition Shu’aib responded, “My Lord knows best whatever you do.” |
| Mustafa Khattab God Edition Shu’aib responded, “My Lord knows best whatever you do.” |
| N J Dawood He said: ‘My Lord has better knowledge of what you do.‘ |
| Safi Kaskas He said, "My Lord knows best what you are doing |