Quran with British translation - Surah As-saffat ayat 70 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ ﴾
[الصَّافَات: 70]
﴿فهم على آثارهم يهرعون﴾ [الصَّافَات: 70]
| Mohammad Habib Shakir So in their footsteps they are being hastened on |
| Mohammad Shafi So they hasten to follow in their (fathers') footsteps |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall But they make haste (to follow) in their footsteps |
| Mufti Taqi Usmani So, they used to run in their footsteps |
| Muhammad Asad and [now] they make haste to follow in their footsteps |
| Muhammad Mahmoud Ghali So they are made to hurry in their tracks |
| Muhammad Sarwar and rushed to follow them |
| Muhammad Taqi Usmani So, they used to run in their footsteps |
| Mustafa Khattab Allah Edition so they rushed in their footsteps |
| Mustafa Khattab God Edition so they rushed in their footsteps |
| N J Dawood yet they eagerly followed in their footsteps |
| Safi Kaskas so they rushed [to follow] in their footsteps |