Quran with British translation - Surah sad ayat 48 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ﴾
[صٓ: 48]
﴿واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار﴾ [صٓ: 48]
| Mohammad Habib Shakir And remember Ismail and Al-Yasha and Zulkifl; and they were all of the best |
| Mohammad Shafi And recall Ishmael and Elisha, and Zulkifl : every one of them was among the best of humankind |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And make mention of Ishmael and Elisha and Dhu'l-Kifl. All are of the chosen |
| Mufti Taqi Usmani And remember Ismā‘īl and Al-Yasa‘ and Dhul-Kifl. Each one of them was among the best of the righteous |
| Muhammad Asad And call to mind Ishmael and Elisha, and every one who [like them] has pledged himself [unto Us]: for, each of them was of the truly good |
| Muhammad Mahmoud Ghali And remember Shuaayb, (Ishmael) and Alyasaca and Thalkifli; and each is among the most charitable |
| Muhammad Sarwar Recall Ismael, Elisha, and Dhulkifl (Ezekiel) who were all virtuous people |
| Muhammad Taqi Usmani And remember Isma‘il and Al-Yasa‘ and Dhul-Kifl. Each one of them was among the best of the righteous |
| Mustafa Khattab Allah Edition Also remember Ishmael, Elisha, and Ⱬul-Kifl. All are among the best |
| Mustafa Khattab God Edition Also remember Ishmael, Elisha, and Ⱬul-Kifl. All are among the best |
| N J Dawood And tell of Ishmael, Elisha, and Dhūl-Kifl,² who were all among the just |
| Safi Kaskas And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, for they are all among the truly outstanding |