Quran with British translation - Surah sad ayat 51 - صٓ - Page - Juz 23
﴿مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ﴾
[صٓ: 51]
﴿متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب﴾ [صٓ: 51]
| Mohammad Habib Shakir Reclining therein, calling therein for many fruits and drink |
| Mohammad Shafi They will be comfortable and at ease therein, frequently calling for fruits and drinks |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein |
| Mufti Taqi Usmani They will be relaxing in it, calling there for plenteous fruits and drinks |
| Muhammad Asad wherein they will recline, [and] wherein they may [freely] call for many a fruit and drink |
| Muhammad Mahmoud Ghali Reclining therein, they call for many fruits and (cool) drink therein |
| Muhammad Sarwar They will be resting therein and will be able to ask for many kinds of fruit and drink |
| Muhammad Taqi Usmani They will be relaxing in it, calling there for plenteous fruits and drinks |
| Mustafa Khattab Allah Edition There they will recline, calling for abundant fruit and drink |
| Mustafa Khattab God Edition There they will recline, calling for abundant fruit and drink |
| N J Dawood Reclining therein |
| Safi Kaskas where they will recline, calling for abundant fruit and drink |