Quran with British translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Mohammad Habib Shakir And He Who created pairs of all things, and made for you of the ships and the cattle what you ride on |
| Mohammad Shafi And the One Who has created all things in pairs, and has made ships and cattle for you to ride on |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall He Who created all the pairs, and appointed for you ships and cattle whereupon ye ride |
| Mufti Taqi Usmani and the One who has created all the pairs, and has made for you the boats and the cattle that you ride |
| Muhammad Asad And He it is who has created all opposites. And He [it is who] has provided for you all those ships and animals whereon you ride |
| Muhammad Mahmoud Ghali And Who created the pairs, all of them, and made for you of the ships and the cattle ( includes cattle, camels, sheep and goats) (some) that you ride |
| Muhammad Sarwar It is He who has created everything in pairs and the ships and cattle for you to ride |
| Muhammad Taqi Usmani and the One who has created all the pairs, and has made for you the boats and the cattle that you ride |
| Mustafa Khattab Allah Edition And ˹He is the One˺ Who created all ˹things in˺ pairs, and made for you ships and animals to ride |
| Mustafa Khattab God Edition And ˹He is the One˺ Who created all ˹things in˺ pairs, and made for you ships and animals to ride |
| N J Dawood who has created all living things in pairs and made for you the ships and beasts on which you ride |
| Safi Kaskas It is He who created the pairs, all of them, and has made it possible for you to ride ships and animals |