×

And it is He Who created all types of things, and made 43:12 British translation

Quran infoBritishSurah Az-Zukhruf ⮕ (43:12) ayat 12 in British

43:12 Surah Az-Zukhruf ayat 12 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25

﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]

And it is He Who created all types of things, and made for you ships and animals on which you ride

❮ Previous Next ❯

ترجمة: والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون, باللغة البريطانية

﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]

Mohammad Habib Shakir
And He Who created pairs of all things, and made for you of the ships and the cattle what you ride on
Mohammad Shafi
And the One Who has created all things in pairs, and has made ships and cattle for you to ride on
Mohammed Marmaduke William Pickthall
He Who created all the pairs, and appointed for you ships and cattle whereupon ye ride
Mufti Taqi Usmani
and the One who has created all the pairs, and has made for you the boats and the cattle that you ride
Muhammad Asad
And He it is who has created all opposites. And He [it is who] has provided for you all those ships and animals whereon you ride
Muhammad Mahmoud Ghali
And Who created the pairs, all of them, and made for you of the ships and the cattle ( includes cattle, camels, sheep and goats) (some) that you ride
Muhammad Sarwar
It is He who has created everything in pairs and the ships and cattle for you to ride
Muhammad Taqi Usmani
and the One who has created all the pairs, and has made for you the boats and the cattle that you ride
Mustafa Khattab Allah Edition
And ˹He is the One˺ Who created all ˹things in˺ pairs, and made for you ships and animals to ride
Mustafa Khattab God Edition
And ˹He is the One˺ Who created all ˹things in˺ pairs, and made for you ships and animals to ride
N J Dawood
who has created all living things in pairs and made for you the ships and beasts on which you ride
Safi Kaskas
It is He who created the pairs, all of them, and has made it possible for you to ride ships and animals
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek