Indeed, Allah is my Lord and your Lord; so worship Him. This

﴿إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴾
[الزُّخرُف: 64]

Indeed, Allah is my Lord and your Lord; so worship Him. This is a straight path.”

﴿إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم﴾ [الزُّخرُف: 64]

Mohammad Habib Shakir
Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path

Mohammad Shafi
Allah is indeed my Lord as also yours! So worship Him. This is the Straight Path

Mohammed Marmaduke William Pickthall
Lo! Allah, He is my Lord and your Lord. So worship Him. This is a right path

Mufti Taqi Usmani
Surely, it is Allah who is my Lord and your Lord; so worship Him. This is the straight way.”

Muhammad Asad
“Verily, God is my Sustainer as well as your Sustainer; so worship [none but] Him: this [alone] is a straight way!”

Muhammad Mahmoud Ghali
Surely Allah, Ever He, is my Lord and your Lord; so worship Him. This is a straight Path

Muhammad Sarwar
God is your Lord and my Lord, so worship Him. This is the right path

Muhammad Taqi Usmani
Surely, it is Allah who is my Lord and your Lord; so worship Him. This is the straight way

Mustafa Khattab Allah Edition
Surely Allah ˹alone˺ is my Lord and your Lord, so worship Him ˹alone˺. This is the Straight Path.”

Mustafa Khattab God Edition
Surely God ˹alone˺ is my Lord and your Lord, so worship Him ˹alone˺. This is the Straight Path.”

N J Dawood
God is my Lord and your Lord: therefore serve Him. That is a straight path.‘

Safi Kaskas
God is my Lord and your Lord, so worship Him. This is a straight path