Quran with British translation - Surah Az-Zukhruf ayat 70 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 70]
﴿ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون﴾ [الزُّخرُف: 70]
| Mohammad Habib Shakir Enter the garden, you and your wives; you shall be made happy |
| Mohammad Shafi Enter the Garden, you and your wives, rejoicing |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Enter the Garden, ye and your wives, to be made glad |
| Mufti Taqi Usmani Enter the Paradise, you and your spouses, showered with bliss.” |
| Muhammad Asad Enter paradise, you and your spouses, with happiness blest!” |
| Muhammad Mahmoud Ghali Enter the Garden, you and your spouses, to be made jubilant |
| Muhammad Sarwar will be told, "Enter Paradise with your spouses in delight |
| Muhammad Taqi Usmani Enter the Paradise, you and your spouses, showered with bliss |
| Mustafa Khattab Allah Edition Enter Paradise, you and your spouses, rejoicing.” |
| Mustafa Khattab God Edition Enter Paradise, you and your spouses, rejoicing.” |
| N J Dawood Enter Paradise, you and your spouses, rejoicing |
| Safi Kaskas Enter the Garden, you and your spouses, filled with Joy |