×

Rather they rejected the truth when it came to them, so they 50:5 British translation

Quran infoBritishSurah Qaf ⮕ (50:5) ayat 5 in British

50:5 Surah Qaf ayat 5 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Qaf ayat 5 - قٓ - Page - Juz 26

﴿بَلۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَهُمۡ فِيٓ أَمۡرٖ مَّرِيجٍ ﴾
[قٓ: 5]

Rather they rejected the truth when it came to them, so they are in a state of confusion

❮ Previous Next ❯

ترجمة: بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج, باللغة البريطانية

﴿بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج﴾ [قٓ: 5]

Mohammad Habib Shakir
Nay, they rejected the truth when it came to them, so they are (now) in a state of confusion
Mohammad Shafi
But they deny the Truth when it comes to them. And so they are in a confused state of mind
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Nay, but they have denied the truth when it came unto them, therefor they are now in troubled case
Mufti Taqi Usmani
Rather, they rejected the truth when it came to them; so they are in a confused state
Muhammad Asad
Nay, but they [who refuse to believe in resurrection] have been wont to give the lie to this truth whenever it was proffered to them; and so they are in a state of confusion
Muhammad Mahmoud Ghali
No indeed, (but) they cried lies to the Truth as soon as it came to them; so they are confused (Or: they are in a confused state) as regards the Command
Muhammad Sarwar
In fact, they have rejected the truth that has come to them, thus, they live in confusion
Muhammad Taqi Usmani
Rather, they rejected the truth when it came to them; so they are in a confused state
Mustafa Khattab Allah Edition
In fact, they reject the truth when it has come to them, so they are in a confused state
Mustafa Khattab God Edition
In fact, they reject the truth when it has come to them, so they are in a confused state
N J Dawood
Indeed, they denied the Truth when it had come to them, and now they are perplexed
Safi Kaskas
But when the Truth came to them, they denied it; they are in a state of confusion
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek