And We have spread out the earth and set therein firm mountains,

﴿وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ ﴾
[قٓ: 7]

And We have spread out the earth and set therein firm mountains, and caused to grow therein plants of every pleasant kind

ترجمة: والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج, باللغة البريطانية

﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج﴾ [قٓ: 7]

Mohammad Habib Shakir
And the earth, We have made it plain and cast in it mountains and We have made to grow therein of all beautiful kinds

Mohammad Shafi
And We have spread out the earth and cast mountains into it. And We have caused every kind of beautiful spouse of herbage grow in it

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And the earth have We spread out, and have flung firm hills therein, and have caused of every lovely kind to grow thereon

Mufti Taqi Usmani
As for the earth, We have spread it out, and cast on it firm hills, and caused to grow therein every kind of delightful things

Muhammad Asad
And the earth - We have spread it wide, and set upon it mountains firm, and caused it to bring forth plants of all beauteous kinds

Muhammad Mahmoud Ghali
And the earth, We have extended and cast therein anchorages, (i.e., mountains) and We caused to grow in it of every delightful pair

Muhammad Sarwar
(Have they not seen) how We have spread out the earth, placed on it firm mountains and have made all kinds of flourishing pairs of plants grow

Muhammad Taqi Usmani
As for the earth, We have spread it out, and cast on it firm hills, and caused to grow therein every kind of delightful things

Mustafa Khattab Allah Edition
As for the earth, We spread it out and placed upon it firm mountains, and produced in it every type of pleasant plant—

Mustafa Khattab God Edition
As for the earth, We spread it out and placed upon it firm mountains, and produced in it every type of pleasant plant—

N J Dawood
And We spread out the earth and set upon it immovable mountains. We brought forth from it all kinds of delectable plants

Safi Kaskas
And the earth, how We spread it out and placed on it firm mountains, and made every beautiful pair of plants grow in it

And We have spread out the earth and set therein firm mountains, 50:7 British translation

50:7 Surah Qaf ayat 7 in British (البريطانية)

And We have spread out the earth and set therein firm mountains, and caused to grow therein plants of every pleasant kind

ترجمة: والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج, باللغة البريطانية

Verse in more languages