And We will provide them with whatever fruit and meat they desire

﴿وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴾
[الطُّور: 22]

﴿وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون﴾ [الطُّور: 22]

Mohammad Habib Shakir
And We will aid them with fruit and flesh such as they desire

Mohammad Shafi
And We help them with fruit and meat — whatever they desire

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And We provide them with fruit and meat such as they desire

Mufti Taqi Usmani
And We will go on giving them whatever they desire of fruits and meat

Muhammad Asad
And We shall bestow on them fruit and meat in abundance - whatever they may desire

Muhammad Mahmoud Ghali
And We will supply them with fruits and flesh such as they crave for

Muhammad Sarwar
We shall provide them with fruits and the meat of the kind which they desire

Muhammad Taqi Usmani
And We will go on giving them whatever they desire of fruits and meat

Mustafa Khattab Allah Edition
And We will ˹continually˺ provide them with whatever fruit or meat they desire

Mustafa Khattab God Edition
And We will ˹continually˺ provide them with whatever fruit or meat they desire

N J Dawood
Fruits We shall give them, and such meats as they desire

Safi Kaskas
And We will provide them with any fruit and meat they desire

And We will provide them with whatever fruit and meat they desire 52:22 British translation