with cups, pitchers, and glasses [of wine] from a flowing spring

﴿بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴾
[الوَاقِعة: 18]

﴿بأكواب وأباريق وكأس من معين﴾ [الوَاقِعة: 18]

Mohammad Habib Shakir
With goblets and ewers and a cup of pure drink

Mohammad Shafi
[Serving] with vessels, jugs and a bowl of a pure original drink

Mohammed Marmaduke William Pickthall
With bowls and ewers and a cup from a pure spring

Mufti Taqi Usmani
with bowls and jugs and a goblet of pure wine

Muhammad Asad
with goblets, and ewers, and cups filled with water from unsullied springs

Muhammad Mahmoud Ghali
With goblets, and beakers, and a cup from a profuse spring

Muhammad Sarwar
with goblets, jugs and cups of crystal clear wine

Muhammad Taqi Usmani
with bowls and jugs and a goblet of pure wine

Mustafa Khattab Allah Edition
with cups, pitchers, and a drink ˹of pure wine˺ from a flowing stream

Mustafa Khattab God Edition
with cups, pitchers, and a drink ˹of pure wine˺ from a flowing stream

N J Dawood
with bowls and ewers and a cup of purest wine

Safi Kaskas
with vessels, pitchers and a cup of a pure drink

with cups, pitchers, and glasses [of wine] from a flowing spring 56:18 British translation