×

But when they saw the garden, they said, “We must have lost 68:26 British translation

Quran infoBritishSurah Al-Qalam ⮕ (68:26) ayat 26 in British

68:26 Surah Al-Qalam ayat 26 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Al-Qalam ayat 26 - القَلَم - Page - Juz 29

﴿فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴾
[القَلَم: 26]

But when they saw the garden, they said, “We must have lost our way

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فلما رأوها قالوا إنا لضالون, باللغة البريطانية

﴿فلما رأوها قالوا إنا لضالون﴾ [القَلَم: 26]

Mohammad Habib Shakir
But when they saw it, they said: Most surely we have gone astray
Mohammad Shafi
Then as they saw it, they said, "We must have lost our way
Mohammed Marmaduke William Pickthall
But when they saw it, they said: Lo! we are in error
Mufti Taqi Usmani
But when they saw it (the place of the ruined garden), they said, “We have missed the way.”
Muhammad Asad
But as soon as they beheld [the garden and could not recognize] it, they exclaimed, "Surely we have lost our way
Muhammad Mahmoud Ghali
Then, as soon as they saw it, they said, "Surely we are indeed erring (people)
Muhammad Sarwar
When they saw the garden, they said, "Surely we have lost our way
Muhammad Taqi Usmani
But when they saw it (the place of the ruined garden), they said, .We have missed the way
Mustafa Khattab Allah Edition
But when they saw it ˹devastated˺, they cried, “We must have lost ˹our˺ way
Mustafa Khattab God Edition
But when they saw it ˹devastated˺, they cried, “We must have lost ˹our˺ way
N J Dawood
But when they saw it they said: ‘We have erred indeed
Safi Kaskas
But when they saw it, they said, " We are lost
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek