Quran with British translation - Surah Al-haqqah ayat 6 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَأَمَّا عَادٞ فَأُهۡلِكُواْ بِرِيحٖ صَرۡصَرٍ عَاتِيَةٖ ﴾
[الحَاقة: 6]
﴿وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية﴾ [الحَاقة: 6]
| Mohammad Habib Shakir And as to Ad, they were destroyed by a roaring, violent blast |
| Mohammad Shafi And as for the AAad, they were destroyed by a furious, violent storm |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind |
| Mufti Taqi Usmani And as for ‘Ād, they were destroyed by a violent windstorm |
| Muhammad Asad and as for the ‘Ad - they were destroyed by a storm wind furiously raging |
| Muhammad Mahmoud Ghali And as for c?d, they were then made to perish by a wind most clamorous (and) furious (Literally: rebellious) |
| Muhammad Sarwar The Ads were destroyed by a swift, destructive gale |
| Muhammad Taqi Usmani And as for ‘Ad, they were destroyed by a violent windstorm |
| Mustafa Khattab Allah Edition And as for ’Ȃd, they were destroyed by a furious, bitter wind |
| Mustafa Khattab God Edition And as for ’Ȃd, they were destroyed by a furious, bitter wind |
| N J Dawood and ‘Ād by a howling, violent gale |
| Safi Kaskas And as for Aad, they were destroyed by a furious, roaring wind |