Quran with British translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 33 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ ﴾
[المَعَارج: 33]
﴿والذين هم بشهاداتهم قائمون﴾ [المَعَارج: 33]
| Mohammad Habib Shakir And those who are upright in their testimonies |
| Mohammad Shafi And those who firmly stand by their testimonies |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And those who stand by their testimony |
| Mufti Taqi Usmani and those who are upright in their testimonies |
| Muhammad Asad and who stand firm whenever they bear witness |
| Muhammad Mahmoud Ghali And they are the ones who keep up their testimonies |
| Muhammad Sarwar who testify to what they have witnessed |
| Muhammad Taqi Usmani and those who are upright in their testimonies |
| Mustafa Khattab Allah Edition and who are honest in their testimony |
| Mustafa Khattab God Edition and who are honest in their testimony |
| N J Dawood and bear true witness |
| Safi Kaskas and those who stand by their testimonies |