×

Noah said, “My Lord, they have disobeyed me and followed those whose 71:21 British translation

Quran infoBritishSurah Nuh ⮕ (71:21) ayat 21 in British

71:21 Surah Nuh ayat 21 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Nuh ayat 21 - نُوح - Page - Juz 29

﴿قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا ﴾
[نُوح: 21]

Noah said, “My Lord, they have disobeyed me and followed those whose wealth and children did not increase them except in loss

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا, باللغة البريطانية

﴿قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا﴾ [نُوح: 21]

Mohammad Habib Shakir
Nuh said: My Lord! surely they have disobeyed me and followed him whose wealth and children have added to him nothing but loss
Mohammad Shafi
Noah said, "My Lord! They have disobeyed me all along, and they follow one whose wealth and children increase nothing but their loss
Mohammed Marmaduke William Pickthall
Noah said: My Lord! Lo! they have disobeyed me and followed one whose wealth and children increase him in naught save ruin
Mufti Taqi Usmani
And said NūH, “My Lord, they disobeyed me, and followed him whose wealth and children added nothing to him but loss
Muhammad Asad
[And] Noah continued: "O my Sustainer! Behold, they have opposed me [throughout], for they follow people whose wealth and children lead them increasingly into ruin
Muhammad Mahmoud Ghali
Nuh said, "Lord! Surely they have disobeyed me, and closely followed him whose wealth and children have not increased them in anything except (greater) loss
Muhammad Sarwar
Noah said, "Lord, they have disobeyed me and followed those whose wealth and children will only bring about destruction for them
Muhammad Taqi Usmani
And said NuH, .My Lord, they disobeyed me, and followed him whose wealth and children added nothing to him but loss
Mustafa Khattab Allah Edition
˹Eventually,˺ Noah cried, “My Lord! They have certainly persisted in disobeying me, and followed ˹instead˺ those ˹elite˺ whose ˹abundant˺ wealth and children only increase them in loss
Mustafa Khattab God Edition
˹Eventually,˺ Noah cried, “My Lord! They have certainly persisted in disobeying me, and followed ˹instead˺ those ˹elite˺ whose ˹abundant˺ wealth and children only increase them in loss
N J Dawood
And Noah said: ‘Lord, they disobey me, and follow those whose wealth and offspring will only hasten their perdition
Safi Kaskas
Noah said, "My Lord, they have defied me, and followed those whose wealth and children lead them increasingly into loss
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek