and will reward them for their perseverance with Paradise and garments of

﴿وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 12]

and will reward them for their perseverance with Paradise and garments of silk

﴿وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا﴾ [الإنسَان: 12]

Mohammad Habib Shakir
And reward them, because they were patient, with garden and silk

Mohammad Shafi
And He will reward them, for their patience, with Garden [Paradise] and silk [garments]

Mohammed Marmaduke William Pickthall
And hath awarded them for all that they endured, a Garden and silk attire

Mufti Taqi Usmani
and will give them, in return for their patience, Paradise and (garments of) silk

Muhammad Asad
and will reward them for all their patience in adversity with a garden [of bliss] and with [garments of] silk

Muhammad Mahmoud Ghali
And He has recompensed them for (enduring) patiently with a Garden and silk

Muhammad Sarwar
For their patience, He will reward them with Paradise and silk

Muhammad Taqi Usmani
and will give them, in return for their patience, Paradise and (garments of) silk

Mustafa Khattab Allah Edition
and reward them for their perseverance with a Garden ˹in Paradise˺ and ˹garments of˺ silk

Mustafa Khattab God Edition
and reward them for their perseverance with a Garden ˹in Paradise˺ and ˹garments of˺ silk

N J Dawood
He will reward them for their steadfastness with Paradise and robes of silk

Safi Kaskas
and will reward them for what they patiently endured with a Garden and silk