Quran with British translation - Surah Al-Mursalat ayat 43 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُرسَلات: 43]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [المُرسَلات: 43]
| Mohammad Habib Shakir Eat and drink pleasantly because of what you did |
| Mohammad Shafi Eat and drink to your satisfaction as a reward for your [good] deeds |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall (Unto them it is said:) Eat, drink and welcome, O ye blessed, in return for what ye did |
| Mufti Taqi Usmani It will be said to them, “Eat and drink with pleasure because of what you used to do.” |
| Muhammad Asad [and they will be told:] "Eat and drink in good cheer in return for what you did [in life] |
| Muhammad Mahmoud Ghali Eat and drink, rejoicing with wholesome appetite, for whatever you were doing |
| Muhammad Sarwar (They will be told), "Eat and drink in good health as a reward for what you have done |
| Muhammad Taqi Usmani It will be said to them, .Eat and drink with pleasure because of what you used to do |
| Mustafa Khattab Allah Edition ˹They will be told,˺ “Eat and drink happily for what you used to do.” |
| Mustafa Khattab God Edition ˹They will be told,˺ “Eat and drink happily for what you used to do.” |
| N J Dawood Eat and drink, and may every joy attend you |
| Safi Kaskas Eat and drink and enjoy it as a reward for your deeds |