Quran with British translation - Surah An-Nazi‘at ayat 36 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 36]
﴿وبرزت الجحيم لمن يرى﴾ [النَّازعَات: 36]
| Mohammad Habib Shakir And the hell shall be made manifest to him who sees |
| Mohammad Shafi And the Hell would be made manifest for all to see |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall And hell will stand forth visible to him who seeth |
| Mufti Taqi Usmani and the Hell will be exposed for all who see |
| Muhammad Asad and the blazing fire [of hell] will be lad open before all who [are destined to] see it |
| Muhammad Mahmoud Ghali And Hell-Fire is brought forth for whoever sees |
| Muhammad Sarwar Hell fire will become visible for those who would see it |
| Muhammad Taqi Usmani and the Hell will be exposed for all who see |
| Mustafa Khattab Allah Edition and the Hellfire will be displayed for all to see— |
| Mustafa Khattab God Edition and the Hellfire will be displayed for all to see— |
| N J Dawood when Hell appears to those with eyes to see ― |
| Safi Kaskas and Hell will be there for all to see |