Quran with British translation - Surah At-Takwir ayat 20 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴾
[التَّكوير: 20]
﴿ذي قوة عند ذي العرش مكين﴾ [التَّكوير: 20]
| Mohammad Habib Shakir The processor of strength, having an honorable place with the Lord of the Dominion |
| Mohammad Shafi A mighty One with the Lord of the Throne |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Mighty, established in the presence of the Lord of the Throne |
| Mufti Taqi Usmani the one possessing power and a high status with the Lord of the Throne |
| Muhammad Asad with strength endowed, secure with Him who in almightiness is enthroned |
| Muhammad Mahmoud Ghali Owning power, established in the Providence of The Owner of the Throne |
| Muhammad Sarwar who is honored in the presence of the Lord of the Throne |
| Muhammad Taqi Usmani the one possessing power and a high status with the Lord of the Throne |
| Mustafa Khattab Allah Edition full of power, held in honour by the Lord of the Throne |
| Mustafa Khattab God Edition full of power, held in honour by the Lord of the Throne |
| N J Dawood held in honour by the Lord of the Throne |
| Safi Kaskas endowed with strength, secure with the Lord of the Throne |