×

We have created man in hardship 90:4 British translation

Quran infoBritishSurah Al-Balad ⮕ (90:4) ayat 4 in British

90:4 Surah Al-Balad ayat 4 in British (البريطانية)

Quran with British translation - Surah Al-Balad ayat 4 - البَلَد - Page - Juz 30

﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴾
[البَلَد: 4]

We have created man in hardship

❮ Previous Next ❯

ترجمة: لقد خلقنا الإنسان في كبد, باللغة البريطانية

﴿لقد خلقنا الإنسان في كبد﴾ [البَلَد: 4]

Mohammad Habib Shakir
Certainly We have created man to be in distress
Mohammad Shafi
We have certainly created man for hard work
Mohammed Marmaduke William Pickthall
We verily have created man in an atmosphere
Mufti Taqi Usmani
indeed We have created man (to live) in hard struggle
Muhammad Asad
Verily, We have created man into [a life of] pain, toil and trial
Muhammad Mahmoud Ghali
Indeed We already created man in suffering
Muhammad Sarwar
that We have created the human being to face a great deal of hardship
Muhammad Taqi Usmani
indeed We have created man (to live) in hard struggle
Mustafa Khattab Allah Edition
Indeed, We have created humankind in ˹constant˺ struggle
Mustafa Khattab God Edition
Indeed, We have created humankind in ˹constant˺ struggle
N J Dawood
We created man to try him with affliction
Safi Kaskas
We have created human being for a life of hardship
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek