Quran with British translation - Surah Al-Lail ayat 11 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 11]
﴿وما يغني عنه ماله إذا تردى﴾ [اللَّيل: 11]
| Mohammad Habib Shakir And his wealth will not avail him when he perishes |
| Mohammad Shafi And his wealth shall avail him not when he drops dead |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall His riches will not save him when he perisheth |
| Mufti Taqi Usmani And his wealth will not help him when he will fall down (into Hell) |
| Muhammad Asad and what will his wealth avail him when he goes down [to his grave] |
| Muhammad Mahmoud Ghali And in no way will his wealth avail him when he topples (to death) |
| Muhammad Sarwar and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction |
| Muhammad Taqi Usmani And his wealth will not help him when he will fall down (into Hell) |
| Mustafa Khattab Allah Edition And their wealth will be of no benefit to them when they tumble ˹into Hell˺ |
| Mustafa Khattab God Edition And their wealth will be of no benefit to them when they tumble ˹into Hell˺ |
| N J Dawood When he breathes his last, his riches will not avail him |
| Safi Kaskas His wealth will not help him the least when he falls |