Quran with Burmese translation - Surah Al-Furqan ayat 27 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 27]
﴿ويوم يعض الظالم على يديه يقول ياليتني اتخذت مع الرسول سبيلا﴾ [الفُرقَان: 27]
| Ba Sein ၂၇။ ထိုနေ့တော်ကြီး၌ လက်နှစ်ဘက်ကိုအားဖြင့် လျှိုကိုက်လျက် ဒုစရိုက်ကောင်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန် တော်သခင်နှင့်အတူတကွ လမ်းမှန်ကို အကျွနု်ပ်ရွေးချယ်ခဲ့လျှင် တော်လေစွဟု ဆိုလတ့ံ။ |
| Ghazi Mohammad Hashim ထိုမှတစ်ပါး အကြင်နေ့တွင် မတော်မတရား ပြုမူသောသူသည် "ဪ-ငါသည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်နှင့်အတူ တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်ခဲ့သော်၊ ကောင်းလေစွ" ဟု ပြောဆိုလျက် မိမိလက်နှစ်ဖက်ကို ကိုက်ပေမည်။ |
| Hashim Tin Myint ထို့ပြင် ထိုနေ့တွင် မတရားပြုလုပ်သည့်သူသည် သူ၏လက်နှစ်ဖက်ကို ကိုက်ပြီးပြောဆိုလိမ့်မည်- “ဪ- ကျွန်ုပ်သည် တမန်တော်မြတ်နှင့်အတူ တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်ခဲ့လျှင် ကောင်းလေစွပင်။“ |