Quran with Burmese translation - Surah Qaf ayat 11 - قٓ - Page - Juz 26
﴿رِّزۡقٗا لِّلۡعِبَادِۖ وَأَحۡيَيۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ ٱلۡخُرُوجُ ﴾
[قٓ: 11]
﴿رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج﴾ [قٓ: 11]
| Ba Sein ၁၁။ ထိုအသီးအနှံများကို လူသားတို့အတွက် ရိက္ခာဖြစ်စေသောငှာ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏၊ ငါသည် မိုးရေအားဖြင့် သေနေသောမြေကြီးကို တဖန်ရှင်စေတော်မူ၏၊ ထို့အတူသင်တို့ကိုလည်း သေပြီးသည့်နောက် ပြန်ရှင်စေတော် မူမည်။ |
| Ghazi Mohammad Hashim ကျွန်များအဖို့ စားနပ်ရိက္ခာအဖြစ် ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမိုးရေဖြင့် သေလွန်ခြောက်သွေ့ လျက်ရှိသောမြေကို ရှင်စေတော်မူ၏။ (လူအပေါင်းတို့ရှင်၍) ပြန်ထွက်ခြင်းမှာလည်း ထိုနည်းအတိုင်းပင် ဖြစ်ချေအံ့သတည်း။ |
| Hashim Tin Myint ကျွန်များအတွက် စားနပ်ရိက္ခာအဖြစ်(ပေါက်ရောက်စေခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်)။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးရေနှင့် သေနေသည့်မြေကို ရှင်စေတော်မူခဲ့သည်။ (လူများ သချုႋင်းထဲမှ ရှင်ပြီး)ပြန်ထွက်ခြင်းသည်လည်း ဤသို့ပင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ |