Quran with Burmese translation - Surah Qaf ayat 7 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ ﴾
[قٓ: 7]
﴿والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج﴾ [قٓ: 7]
| Ba Sein ၇။ ထို့အပြင်ငါသည် ကမ္ဘာမြေပြင်ကို ဖြန့်ခင်းတော်မူ၏၊ မြေပေါ်တွင် တောင်ကြီးတောင်ငယ်အသွယ်သွယ်တို့ကို လည်း ခိုင်ခန့်စွာဖန်ဆင်းထားတော်မူ၏၊ မြေပေါ်၌ လှပတင့်တယ်သောသစ်ပင်များကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူ၏။ |
| Ghazi Mohammad Hashim ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကိုဖြန့်ခင်းထားတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ယင်းပထဝီမြေ၌ တောင်များကို စိုက်ထူထားတော်မူ၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းပထဝီမြေ၌ လှပတင့်တယ် ရှုချင်စဖွယ်ကောင်းသော အရာဝတ္ထုမျိုးစုံတို့ကို ပေါက်ရောက် စေထားတော်မူ၏။ |
| Hashim Tin Myint ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မြေပထဝီကို ဖြန့်ခင်းတော်မူသည်။ ထို့ပြင် ထိုမြေပထဝီတွင် တောင်များကို စိုက်ထူထားတော်မူသည်။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအထဲတွင် လှပတင့်တယ်သည့်အရာမျိုးစုံကို ပေါက်ရောက်စေတော်မူခဲ့သည်။ |