Quran with Burmese translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 61 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 61]
﴿على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون﴾ [الوَاقِعة: 61]
| Ba Sein ၆၁။ သင်တို့၏ ပုံသဏ္ဍာန်အသွင်ကို ပြောင်းလဲစေတော်မူမည်၊ သင်တို့အား သင်တို့မသိသောရုပ်ဆင်းသဏ္ဍာန်နှင့် တဖန် ဖန်ဆင်းတော်မူမည်။ |
| Ghazi Mohammad Hashim ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ကဲ့သို့သော (အခြား)သူတို့အား ပြောင်းလဲ(ဖန်ဆင်းတော်မူ)ရန် လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား အသင်တို့ပင် မသိကြသော အခြေအနေမျိုး၌ ဖန်ဆင်းတော်မူရန်လည်းကောင်း။ |
| Hashim Tin Myint ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့ကဲ့သို့သူများကို ပြောင်းလဲ(ဖန်ဆင်းတော်မူ)ရန်အတွက်သာမက၊ အသင်တို့ကိုအသင်တို့ပင်မသိကြသည့် အခြေအနေမျိုး၌ ဖန်ဆင်းတော်မူရန် အတွက်လည်းဖြစ်သည်။ ###၉ (မစွမ်းဆောင်နိုင်သည့်အရှင်မဟုတ်ပေ)။ |