कि बदल दें तुम्हारे रूप और तुम्हें बना दें उस रूप में,

﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 61]

कि बदल दें तुम्हारे रूप और तुम्हें बना दें उस रूप में, जिसे तुम नहीं जानते।

ترجمة: على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون, باللغة الهندية

﴿على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون﴾ [الوَاقِعة: 61]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ki badal den tumhaare roop aur tumhen bana den us roop mein, jise tum nahin jaanate

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ki ham tumhaare jaison ko badal den aur tumhen aisee haalat mein utha khada karen jise tum jaanate nahin

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
कि हम तुम्हारे जैसों को बदल दें और तुम्हें ऐसी हालत में उठा खड़ा करें जिसे तुम जानते नहीं

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ki tumhaare aise aur log badal daalen aur tum logon ko is (soorat) mein paida karen jise tum muttalaq nahin jaanate

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
कि तुम्हारे ऐसे और लोग बदल डालें और तुम लोगों को इस (सूरत) में पैदा करें जिसे तुम मुत्तलक़ नहीं जानते

कि बदल दें तुम्हारे रूप और तुम्हें बना दें उस रूप में, 56:61 Hindi translation

56:61 Surah Al-Waqi‘ah ayat 61 in Hindi (الهندية)

कि बदल दें तुम्हारे रूप और तुम्हें बना दें उस रूप में, जिसे तुम नहीं जानते।

ترجمة: على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون, باللغة الهندية

Verse in more languages